Tradition tradition

The New York Times writes about "a pressure to accommodate traditions" in New York.

Two years ago, when the city transferred a female lifeguard at Williamsburg’s Metropolitan Pool to a beach and replaced her with a man, Hasidic women stopped going and felt cheated.

“It’s the only exercise I get,” said Rose Herschkowitz, a Satmar Hasid who swam with her 85-year-old mother.

They turned to their local councilman, Stephen Levin, explaining that wearing bathing suits under the eyes of a male lifeguard would violate the tradition of modestly clothing themselves before men who are not their husbands. Mr. Levin agreed that it was “a reasonable accommodation.” But parks officials did not see it that way, arguing that explicitly assigning lifeguards by gender could violate the First Amendment’s establishment of religion clause, not to mention union seniority rules.

http://www.nytimes.com/2013/08/22/nyregion/hasidic-jews-turn-up-pressure-on-city-to-accommodate-their-traditions.html?pagewanted=1&_r=1&